Another possibility is desertion—when an unbelieving spouse leaves a believing spouse (1 Corinthians 7:12–15).
Un’altra possibilità è che un/a coniuge non credente lasci il/la coniuge credente (1 Corinzi 7:12-15).
For me, that possibility is fairly remote."
"Non credo però che questo possa accadere. E' soltanto una possibilità lontana."
One possibility is that the Romulans hired the Flaxian to kill Garak and then killed the Flaxian when he failed in his mission.
Forse i Romulani hanno ingaggiato il Flaxiano per uccidere Garak e poi l'hanno eliminato quando ha fallito nel suo intento.
Another possibility is they were placed there with religious intent.
Un'altra possibilità è che abbiano messo le monete per motivi religiosi.
The only way that's a possibility is if Harry was wrong.
L'unico modo che questa sia una possibilita' e' che Harry si sia sbagliato...
The other possibility is you have vasculitis.
L'altra possibilita' e' che tu abbia la vasculite.
In friendly companies, this possibility is often ignored.
Nelle aziende amichevoli, questa possibilità viene spesso ignorata.
Now one possibility is that the killer was still with her when the boyfriend came home and disturbed him.
Ora, c'è la possibilità che l'assassino fosse ancora con lei, quando il fidanzato è tornato e l'ha interrotto.
I don't know about you, I'm quite hoping her faith in that remote possibility is redeemed.
Non so voi... ma io spero che la sua fiducia in questa remota possibilita' sia ripagata.
The last possibility is the most concerning.
L'ultima opzione è la più preoccupante.
The other possibility is Denny, but his first name was Martin.
L'altra possibilita' e' Denny, ma il suo nome era... Martin.
But a possibility is it was a partner.
Ma un'altra possibilità è... che si tratti di un complice.
Which is why the possibility is so alarming.
Ecco perche' questa possibilita' e' cosi' preoccupante!
Another possibility is that he bought it on the black market.
Un'altra e' che l'abbia comprata dal mercato nero.
One possibility is that he knows someone who does.
Forse conosce qualcuno che ce l'ha.
Another possibility is that the killer is not motivated by crazy, but by greed.
Un'altra possibilita' e' che l'assassino non sia semplicemente pazzo, ma avido.
It doesn't look all that much like him but the only other possibility is Three, and I kinda doubt he grew up in a place like this.
Non assomiglia moltissimo a Uno, ma... l'unica altra opzione e' Tre e... dubito lui sia cresciuto in un posto come questo.
One possibility is to have me interview you after having made this film.
Una soluzione potrebbe essere... che la intervistassi proprio io dopo aver fatto questo film.
Another possibility is that the service closes and then the money is wasted.
Un'altra possibilità è che il servizio si chiuda e quindi i soldi vengano sprecati.
One possibility is tetanus from the glass jar that sliced your hand.
Potresti aver preso il tetano dal barattolo di vetro con cui ti sei tagliata la mano.
Another possibility is that the unsub killed them to prove his devotion.
Un'altra possibilita' e' che l'S.I. le abbia uccise, per provare la sua devozione.
They'll vote for this rash and dangerous amendment only if every other possibility is exhausted.
Voteranno quest'Emendamento avventato e pericoloso solo se non ci saranno altre possibilita'.
For example, the first one is that the cable insulation is damaged (this possibility is very small, if it is broken, the resonance point can not be found), the second case is that the reactor you used is damaged.
Ad esempio, il primo è che l'isolamento del cavo è danneggiato (questa possibilità è molto piccola, se è rotta, il punto di risonanza non può essere trovato), il secondo caso è che il reattore che hai usato è danneggiato.
in the event that the contracting entity itself assumes the main contractor’s obligations towards its subcontractors where this possibility is provided for under national legislation pursuant to Article 88; (e)
nel caso in cui l’amministrazione aggiudicatrice stessa si assuma gli obblighi del contraente principale nei confronti dei suoi subappaltatori, ove tale possibilità sia prevista dalla legislazione nazionale a norma dell’articolo 71;
An interesting possibility, is not it?
Una possibilità interessante, non è vero?
Another possibility is that the gas reserves are low, and the gas is not recharged
Un'altra possibilità è che le riserve di gas siano basse e che il gas non venga ricaricato
A second possibility is that there will be evolution of the traditional kind, natural, imposed by the forces of nature.
La seconda possibilità è che ci sarà un'evoluzione tradizionale, naturale, imposta dalle forze della natura.
One approach that's finally becoming a real possibility is better contraceptive options for men.
Un approccio che sta finalmente diventando una possibilità reale è avere migliori opzioni contraccettive per gli uomini.
One intriguing possibility is that a man could monitor his contraceptive status over time.
Una possibilità intrigante è che un uomo potrebbe monitorare il proprio stato contraccettivo nel tempo.
The worst possibility is that a very simple germ, like staph, for which we have one antibiotic that still works, mutates.
La peggior possibilità è che un semplice germe, come lo stafilococco, per il quale c'è un solo antibiotico che funziona ancora, possa mutare.
And a final possibility is that there's no relationship at all between learning disabilities and hyperactivity, but that they are caused by a common underlying mechanism in ADHD.
E un'ultima possibilità è che non ci sia nessun legame tra i disturbi dell'apprendimento e l'ipereattività, ma che siano entrambi causati da un meccanismo implicito nella sindrome.
We actually don't know really anything about this planet, but one possibility is that it's a water world, like a scaled-up version of one of Jupiter's icy moons that might be 50 percent water by mass.
In realtà non sappiamo molto di questo pianeta, ma c'è la possibilità che abbia l'acqua, una versione in piccolo di una delle lune ghiacciate di Giove la cui massa potrebbe essere al 50% di ghiaccio.
One possibility is this creation of a new massive class of useless people.
Una è appunto la creazione di questa enorme classe di gente inutile.
Another possibility is the division of humankind into different biological castes, with the rich being upgraded into virtual gods, and the poor being degraded to this level of useless people.
Un'altra possibilità è la divisione dell'umanità in diverse caste biologiche, con i ricchi che vengono elevati allo status di veri e propri dei e i poveri che vengono relegati al livello di gente inetta.
Well, this possibility is actually suggested by the latest theories, the unified theories, which try to explain all those 18 free parameters in a single framework, which will hopefully predict all of them.
In effetti, a suggerire questa possibilità sono le teorie più recenti, le teorie unificate, che cercano di spiegare tutti questi 18 parametri liberi in una singola cornice che, si spera, li prevederà tutti.
One possibility is that the tomato particles near the walls of the container slowly get bumped towards the middle, leaving the soup they were dissolved in, which remember is basically water, near the edges.
Forse le particelle di pomodoro vicine alle pareti del contenitore avanzano, urtandosi lentamente, verso il centro, lasciando il sugo nel quale essi sono dissolti, che è essenzialmente acqua, vicino ai bordi.
Another possibility is that the social transformations that have shaped our culture may have also changed the structural columns of human thought.
Un'altra possibilità è che le trasformazioni sociali che hanno dato forma alla nostra cultura potrebbero aver cambiato anche le colonne portanti del pensiero umano.
Another possibility is following the simple assumption that when two words are related, they tend to appear in the same sentences, in the same paragraphs, in the same documents, more often than would be expected just by pure chance.
Un'altra possibilità è seguire la semplice assunzione che quando due parole sono collegate tendono ad apparire nelle stesse frasi, negli stessi paragrafi, negli stessi documenti, più spesso di quanto ci si aspetterebbe in base al caso.
And then one really cool possibility is the idea of orbital tow trucks or space mechanics.
E poi una gran bella possibilità è l'idea di carri attrezzi orbitali o meccanici spaziali.
CA: How likely a possibility is that?
CA: Qual è la probabilità che ciò accada?
So one tantalizing possibility is that we should be teaching parents not just to talk a lot, but to actually have more conversations with their children.
Sarebbe allettante, quindi, insegnare ai genitori non solo a parlare tanto, ma anche ad avere più conversazioni con i loro bambini.
There are at least three possibilities: One possibility is that, as I gain weight, it causes you to gain weight.
Le possibilità sono almeno tre. Una è che, man mano che io aumento di peso, questo fa sì che anche il tuo peso aumenti;
And the last possibility is what is known as confounding, because it confounds our ability to figure out what's going on.
L'ultima possibilità è quella nota come confondimento, perché confonde la nostra capacità di capire cosa sta succedendo.
Another more subtle possibility is that they start gaining weight, and it changes your ideas of what an acceptable body size is.
Un'altra possibilità, più sottile, è che loro, iniziando ad ingrassare, cambino le tue convinzioni su quale sia una dimensione "accettabile" del corpo.
One possibility is, in some sense, it's not really our fault.
Una possibilità è che, in un certo senso, non è colpa nostra.
One possibility is just kind of let the monkey financial system play out, you know, see if they start calling us for bailouts in a few years.
Una possibilità è quella di "lasciar fare" il sistema finanziario delle scimmie, vedendo se tra qualche anno ci chiederanno di salvarle.
And another possibility is a technological possibility.
Un'altra possibilità la offorno sul piano tecnologico.
2.2594039440155s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Un’altra possibilità è che un/a coniuge non credente lasci il/la coniuge credente (1 Corinzi 7:12-15). 